| כשכתבה את "מילון עולמי לעברית מדוברת" יחד עם דן בן אמוץ, ספר שהוא פיסת קאלט מרהיבה, היתה צריכה להגן בחירוף נפש על עצם המעשה, על הזכות לקלל בפומבי בעברית של בני אדם, על החובה לצעוק "זיוף" כששומעים שפה מזוייפת, על הצורך לחיות בבליל לשוני שיש בו לבד מן העברית גם הדים לערבית ולרוסית, לפולנית ולייידיש ולדינו, ולומר בקול גדול שככה טוב יותר ויפה יותר מהגרסה המכופתרת והמעונבת של הלשון המילון לעברית מדוברת והצורך לנהל את דן בן אמוץ המילון לעברית מדוברת , על שני חלקיו , מעמיד במידה מסויימת פנים חתרניות ביחס לפרויקט הציוני , אך למעשה הוא מגשים את הקצה של האופציה הציונית עצמה , המתגלמת ב"חזרה למקורות" ובקביעתם בתרבות העממית בצורת ספר אנדרטה | הבלגן הכללי גרם לזה שלכל אחד היתה ביקורת , בלי סוף , אין סדר , אין מסורת , כל יום יש דבר חדש |
|---|---|
| צעקתי על המנהל שלי: 'מה יש, לא מוצאים חן בעיניך אברי המין שלי? קבל את הדבר כמו שהוא: הייתי מוכרחה, אולצתי, וביצעתי את המוטל עלי, אך בזאת — אין להתפאר | בכל הקורסים הייתה חניכה מצטיינת בין הספירות , עמוד 88 |
בעקבות יציאת הספר השערורייתי של דנקנר, ביקשו כל הנוכחים במסיבה להצניע קשר עם המנוח.
10| רפול נענה, וכעת, כעבור שנים, כשסימן הזיכרון היחיד לחייו ומותו של מילשטיין הועמד בסכנה, נתיבה פנתה חזרה לאיש היחיד שאולי יעזור לה | נתיבה משדרת את השירים שלך ברדיו! נישואיהם מגיעים לקיצם בשנת 1964 |
|---|---|
| בשביל זה אנחנו צריכים עורך דין ורואה חשבון | המוזיקה הייתה דבר משותף לשתינו, שתינו שרנו באופרות שהפיקה המורה הדסה שרמן" "אני הייתי בכל המקצועות בתיכון על הגבול התחתון, קרוב לאפס" בין הספירות , עמוד 19 |
לאחר המלחמה למדה נתיבה פיסול ב"בצלאל" בירושלים ואת זמנה הפנוי מבלה בפאבים — מדחיקה זכרונות קשים של הלם קרב, בשתייה אין-סופית יחד עם חיילים לשעבר.
| אופיה זה התבטא למשל בעזיבתה את אולפן הטלוויזיה בעיצומו של שידור חי על אודות דן בן אמוץ ב-, במחאה על התבטאות המנחה , או באימרותיה הישירות | כשלא קיבלתי את הדרגה שהגיעה לי |
|---|---|
| כי אומנם נכון, פעולתנו הצליחה | וכמה מפעלים חשובים היכרנו בזכות התוכנית חבורת שהם, העמותה למורשת הזמר של נחצ'ה, ועוד ועוד |
הם הרגו שם 10 ערבים! רק שהוא מת כשאני הייתי בת 16 ובשבילי זה היה אסון בין הספירות ," עמוד 325.
1