| מחבר פורסם בתאריך תגיות , , , , לדעת אנשים רבים, סינית היא השפה הקשה והמסובכת ביותר בעולם | קיבלנו הצעת מחיר תחרותית מאוד והובטח לנו שתרגום ארבעת המאמרים יקח 8 ימים |
|---|---|
| בנוסף אני יכולה להיות רגועה שהתרגום יוחזר אליי במועד שסוכם, ושבכל שאלה או בקשה יהיה מי שיענה | כאן מתחילה הבעיה בעבור רבים: מי שהתנסה בתרגום בעצמו יודע כי מדובר במשימה שגובה זמן רב מאוד ולא תמיד יש לנו את הזמן לעסוק בכך, במיוחד כאשר מדובר בכמות מאמרים גדולה לתרגום |
בגלל קוצר זמנם והעומס הנלווה לתואר, הם פונים לתרגום מקצועי כי הם יודעים שתרגום מאמרים הוא הכרחי.
3| על כן, אל תמסרו תרגום מאמרים מאנגלית לעברית לכל אחד | מחבר פורסם בתאריך תגיות , , , תרגום צוואה מביאה איתה לא מעט חששות, ברוב המקרים תרגום של צוואה מתבצע משפות שונות לשפה העברית על מנת להוכיח את היותו של אדם יורש חוקי של בן משפחתו |
|---|---|
| תוך מספר ימים היא החזירה לי את שני המאמרים מתורגמים ברמה גבוהה ואיכותי, המחיר שהיא דרשה ממני היה הסביר ביותר שמצאתי וללא ספק משתלם ביחס לעבודתה המקצועית | פעמים הייתי צריכה לחזור לרשימה של המאמרים שמסרנו ל תרגום ולבדוק אם זה לא מאמר מקורי שיצא בעברית; כתוב בצורה בהירה, כאילו ה מתרגם מכיר את החומר היטב, בצורה שוטפת ומובנת, מקצועי ביותר |
ברשותינו מאגר של אנשי מקצוע מהמובילים בתחום שיוכלו להתאים לכם את השיפוץ ולהקל עליכם בתהליך של בניית בית, שיפוץ הבית וכדומה.
29| מתרגם בעל רקע בספרות, למשל, יתקשה לתרגם מאמר מתחום הטכנולוגיה וההיפך | לעונג הוא לי למסור המלצה ביחס לשירותי התרגום שסופקו ע"י חברת Right4u |
|---|---|
| מעבר למימד הזמן, מגלים מהר מאוד כי תרגום איננו משימה קלה כלל וכלל | במסגרת עבודתי אני זקוקה לתרגום מסמכים רפואיים מעברית לערבית באופן שוטף |
מה יותר נורא מלקבל מכתב או מסמך בסינית אך אינכם מבינים בו אף מילה? מסרנו כקבוצה מאמר לתרגום וקיבלנו תרגום כאילו נכתב באופן טבעי בעברית.
25