ولا تمش في الارض مرحا. ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الارض مرحا تفسير

In short, their ways of conduct were not those of "big ones" but those of humble persons	Tafsir Ringkas Kementrian Agama RI Dan janganlah engkau berjalan di muka bumi ini dengan sombong, untuk menampakkan kekuasaan dan kekuatanmu, karena sesungguhnya sekuat apa pun hentakan kakimu, kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan setinggi apa pun kepalamu, sekali-kali kamu tidak akan sampai setinggi gunung
Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan	Bahkan karenanya engkau menjadi seorang yang hina di sisi Allah dan di hadapan manusia dalam keadaan dimurkai dan dibenci

تفسير: (ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا)

Somali - Abduh : Hana u soconin Dhulka kibir Illeen ma Jeexi Kartid Dhulka kumana gaadhaysid Buuraha dherare• English - Sahih International : And do not walk upon the earth exultantly Indeed you will never tear the earth [apart] and you will never reach the mountains in height• Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sikap angkuh dan sombong, sebab walaupun engkau berjalan dengan sikap keangkuhan bumi tidak akan terbelah karenanya, dan tidak pula dirimu akan menjulang tinggi seperti tingginya gunung-gunung, lalu kenapa harus menunjukkan sikap angkuh?! Sesungguhnya kamu tidak akan bisa menembus bumi hingga sampai di permukaan lainnya menggunakan kesombonganmu.

القرآن الكريم: Semua itu, yakni keburukan-keburukan yang disebutkan dalam ayatayat sebelum ini, kejahatannya amat dibenci di sisi tuhanmu
ولا تمش في الأرض مرحا ۖ إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا: Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah 37
ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الارض مرحا تفسير: Bahkan kamu menjadi hina di sisi Allah, nista pada pandangan makhluk, dalam keadaan dimurkai dan dibenci

Kaum muslimin muslimat rahimakumullah Pada hari ini amalan yang paling dicintai Allah adalah ibadah qurban	Melayu - Basmeih : Dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunungganang• Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Universitas Islam Madinah 37
Pada tahun ini aktivitas kita sangat dibatasi, termasuk ibadah haji di tanah suci Makkah Al-Mukarromah	Swahili - Al-Barwani : Wala usitembee katika ardhi kwa maringo Hakika wewe huwezi kuipasua ardhi wala kufikia urefu wa milima• Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sombong karena sesungguhnya kamu sekalikali tidak dapat menembus bumi dan sekalikali kamu tidak akan sampai setinggi gunung• Shalih bin Abdullah bin Humaid Imam Masjidil Haram 37

ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الارض مرحا تفسير

Dan janganlah berjalan di permukaan bumi dengan angkuh dan sombong.

قال تعالى : (( ولا تمش في الأرض مرحا )) معنى مرحا
وَلا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحاً: I Dengan menolak kebenaran dan merendahkan manusia
ولا تمش في الأرض مرحا ۖ إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا: Sesungguhnya kamu adalah makhluk yang lemah dan rendah di hadapan Allah, kamu tidak memiliki kekuatan dan kemuliaan, melainkan apa yang dianugerahkan oleh-Nya