中国语文 - Ma Jian : 真主必定要保护信道者,真主确是不喜爱每个忘恩负义的叛逆者的。 English - Sahih International : Indeed Allah defends those who have believed Indeed Allah does not like everyone treacherous and ungrateful• ,26-37 the rituals and the objects of Hajj have been described to bring home to the disbelievers that they had no right to debar anyone from Hajj | At the same time sacrifice on the occasion of Hajj has been prescribed as a permanent rite to enable them and the Muslims of the whole world to commemorate Hajj and the rites conected with it, so that they might refrain from wreaking vengeance on the people of Makkah for the persecution to which they had been subjected |
---|---|
Melayu - Basmeih : Sesungguhnya Allah membela orangorang yang beriman; sesungguhnya Allah tidak suka kepada tiaptiap seorang yang khianat lagi tidak bersyukur• This naturally serves as a prelude to the armed conflict between the two parties |
Indeed this verse is a great encouragement for the Believers, for it imbues their hearts with spirit and strength which nothing else can.
That is why in vv | Makna ayat ini ialah bahwa Allah akan mengazab mereka |
---|---|
Swahili - Al-Barwani : Hakika Mwenyezi Mungu huwakinga walio amini Hakika Mwenyezi Mungu hampendi kila khaini mwingi wa kukanya mema• Allah has assured the Believers that He will defend them against the enemy every tithe there is a conflict between Islam and kufr | Indonesia - Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah membela orangorang yang telah beriman Sesungguhnya Allah tidak menyukai tiaptiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat• 26-37 the immediate causes which necessitated war have been stated to serve as an introduction and justification for war with the disbelievers of Makkah |
Somali - Abduh : Eebana wuu Daafacaa kuwa Rumeeyey Xaqa Eebana ma Jecla mid kastoo Khayaamo Badan oo Gaalimo Badan• On the other hand, the Muslims are being prepared to fight not with the intention of wreaking vengeance but for the sake of reform.
10