وتوكل على الحي الذي لا يموت. وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده ۚ وكفى به بذنوب عباده خبيرا
| Melayu - Basmeih : Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan Yang Hidup yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujiNya; dan cukuplah Ia mengetahui secara mendalam akan dosadosa hambaNya;• English - Sahih International : And rely upon the Ever-Living who does not die and exalt [Allah] with His praise And sufficient is He to be with the sins of His servants Acquainted -• Italiano - Piccardo : Confida nel Vivente che mai non muore lodaLo e glorificaLo Egli basta a Se stesso nella conoscenza dei peccati dei Suoi servi• |
Somali - Abduh : Talo Saaro Eebaha Nool een Dhimanayn una Tasbiixso adoo Mahdin Eebaana ku Filaan Dambiga Addomadiisa Ogaanshihiisa• Swahili - Al-Barwani : Na mtegemee Aliye Hai ambaye hafi Na umtukuze kwa sifa zake Na yatosha kwake kuwa yeye ni Mwenye khabari za dhambi za waja wake• Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan bertawakkallah kepada Allah yang hidup kekal Yang tidak mati dan bertasbihlah dengan memujiNya Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui dosadosa hambahambaNya• 中国语文 - Ma Jian : 你应当信任永生不灭的主，你应当赞颂他超绝万物。 Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hamba-hamba-Nya lafal Bihi berta'alluq kepada lafal Dzunubi |
|
|
من المخاطب في قوله تعالى وتوكل على الحي الذي لا يموت
.
10
- من المخاطب بقوله تعالى وتوكل على الحي الذي لا يموت
- (2) وتوكل على الحي الذي لا يموت
- توكل
(2) وتوكل على الحي الذي لا يموت
.
16
- وتوكل على الحي الذي لا يموت
- وتوكل على الحي الذي لا يموت
- من المخاطب بقوله تعالى وتوكل على الحي الذي لا يموت
وتوكل على الحي الذي لا يموت
.
23
- قوله سبحانه: {وتوكل على الحي الذي لا يموت}
- قوله سبحانه: {وتوكل على الحي الذي لا يموت}
- من المخاطب بقوله تعالى وتوكل على الحي الذي لا يموت