| תוכלו לקבל הנחה של עד 20% עבור התרגום הראשון! ברמה המעשית, אנחנו מתרגמים הכל: מאמרים, אתרי אינטרנט בשלמותם משפת ממשק המשתמש עד תוכן המתעדכן בשוטף , מצגות עסקיות, מסמכים משפטיים ורפואיים, קורות חיים ומכתבי המלצה, נאומים, תכתובות רשמיות, מסמכים טכניים מורכבים, תרגום תפריטים לספרדית, תמלולי שיחות וישיבות ועוד ועוד | תהליך זה מתקיים באינטראקציה רצופה בין המתרגם לעורך המפקח עליו |
|---|---|
| אם תנסה לתרגם מאנגלית לספרדית או להיפך תגלה שהמושגים מתגברים על מחסום השפה ללא פגע | תודה רבה" ארז כהן, סגן נשיא, ס |
כיוון שקיימים הבדלי שפה בין האזורים השונים הדוברים את השפה הספרדית, חשוב כי המתרגם יחיה את השפה וישתמש בה באופן יומיומי.
5| שליחת פנייה מומחים לתרגום המתרגמים שלנו הם בעלי שפת אם ספרדית, הם למדו את מקצוע התרגום והם בעלי ניסיון רב בתחום | לעיתים טומדס מבצעת עבודות תרגום באיכות גבוהה תוך 24 שעות או פחות |
|---|---|
| העברית המדוברת היום באמצעי התקשורת, לדוגמא, היא עברית מודרנית, והיא שונה מזו המופיעה בכתבי הקודש | לפני מספר חודשים קיבלה טומדס עבודה דחופה להגשה |
רק בשנת 2017 ישראל ייבאה סחורות במעל חמישה מיליארד דולר מספרד.
21| טומדס עושה שימוש בטכנולוגיות תרגום מתקדמות על מנת לזרז עבודות תרגום דחופות ולשמר את איכותן | כתוצאה מכך ניתן להספיק כמויות גדולות בהרבה של מילים בבת אחת |
|---|---|
| דוגמאות: תרגום של שירה עשוי להיות יותר חופשי מאשר תרגום של חומר טכני; תרגום לצורך פרסום מאמר בכתב עת מצריך עריכה יסודית, בניגוד לתרגום של מאמר לצורך הבנת הנקרא | טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-50,000 לקוחות עסקיים |
הוא תחום שהולך ומתרחב, גם מאז ההצטרפות של ישראל אל האיחוד האירופי וגם לפני כן, כשהחלו המטיילים הישראלים לחלום על מאצ'ו פיצ'ו.
27