يمه ذكريني مكتوبة

" For the last part which I dotted , it didn't make sense to me, so that's why I couldn't put it into a prpper English sentence	The poem was certainly written specifically about the death of Qasim ibn al-Hasan
	I've never come across this line before, but I can tell it's defenitely not strictly religious

Iraqi Arabic: يمة ذكريني من تمر زفة شباب.. من العرس محروم وحنتي دم المصاب

يمه ذكريني ::. المرحوم ملا حمزة الصغير رحمه الله: " For the last part which I dotted , it didn't make sense to me, so that's why I couldn't put it into a prpper English sentence
كلمات لطميات باسم الكربلائي وغيره من الرواديد ١: I do know of an Iraqi Sunni, though, who used to listen to them because he enjoyed the poetry
يمه ذكريني ::. المرحوم ملا حمزة الصغير رحمه الله: Probably Sunnis in Lebanon and Iraq are more exposed to this genre of religious songs


Now, in regards to what the line means, I'm gonna have to strugglle a bit translating it into English, but I'll give it a go: "oh my mom, tell me when a wedding procession passes by

كلمات لطميات باسم الكربلائي وغيره من الرواديد ١: They are mostly unknown to Sunnis, except for some famous ones I guess
Iraqi Arabic: يمة ذكريني من تمر زفة شباب.. من العرس محروم وحنتي دم المصاب: The image of the wedding, and the idea that Qasim's mother would have been expecting to see her son married, but instead saw him slaughtered on the battle field, is a common poetical device in poems that commemorate Qasim which comes up again and again
Iraqi Arabic: يمة ذكريني من تمر زفة شباب.. من العرس محروم وحنتي دم المصاب: It's certainly not the case that you have to be Shi3i to appreciate and enjoy them