| Somali - Abduh : kuwa Eebe ka dhawrsadana waxay gali Janooyin iyo Ilo durduri• Swahili - Al-Barwani : Hakika wachamngu watakuwa katika Mabustani na chemchem• Italiano - Piccardo : I timorati [invece] saranno tra giardini e fonti• Indonesia - Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orangorang yang bertakwa itu berada dalam surga tamantaman dan di dekat mata airmata air yang mengalir• Melayu - Basmeih : Sesungguhnya orangorang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman Syurga dengan matairmatair terpancar padanya• English - Sahih International : Indeed the righteous will be within gardens and springs• 中国语文 - Ma Jian : 敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间，• | |
|---|---|
.