| Sophie va via di casa e girovaga in una distesa desolata dove per caso entra nel castello mobile di Howl | 19세기 말 마법과 과학이 공존하고 있는 세계 앵거리 |
|---|---|
| 황무지 마녀는 두 사람의 사이를 오해, 주문을 걸어 소피를 90살의 늙은 할머니로 만들어 버린다 | Die junge Hutmacherin Sophie lebt in einer Kleinstadt im Lande Ingary, einer Welt voller Magie und Fabelwesen, die aber auch schon erste Flugzeuge und Dampfmaschinen kennt |
Sophie ha diciotto anni e ogni giorno lavora instancabilmente nel negozio di cappelli del suo defunto padre.
27| La Strega della Spazzatura, equivocando la natura del loro rapporto, getta una maledizione su Sophie, trasformandola in una novantenne rugosa | |
|---|---|
| Desesperada, Sofia foge e termina por encontrar o Castelo Animado de Hauru | El continent es troba immers en la guerra |
Sophie, i sin forheksede skikkelse, forlader nedtrykt byen.
| 하울은 왕실 마법사로서 핸섬하지만 조금 겁이 많은 청년이다 | |
|---|---|
| Wanneer je toestemming vereist is, kun je je keuzes accepteren, weigeren of personaliseren |