واقم الصلاة طرفي النهار. «أَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ»

For the righteousness of the believers will ultimately overwhelm evil and corruption
Swahili - Al-Barwani : Na shika Sala katika ncha mbili za mchana na nyakati za usiku zilizo karibu na mchana Hakika mema huondoa maovu Huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka• bersabda sampai dengan perkataannya berikut ini, " 中国语文 - Ma Jian : 你当在白昼的两端和初更的时候谨守拜功，善行必能消除恶行。 It counsels the believers to become increasingly righteous

آية وتفسير (31) وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ

.

شرح وترجمة حديث: أن رجلا أصاب من امرأة قبلة، فأتى النبي
Melayu - Basmeih : Dan dirikanlah sembahyang wahai Muhammad engkau dan umatmu pada dua bahagian siang pagi dan petang dan pada waktuwaktu yang berhampiran dengannya dari waktu malam Sesungguhnya amalamal kebajikan terutama sembahyang itu menghapuskan kejahatan Perintahperintah Allah yang demikian adalah menjadi peringatan bagi orangorang yang mahu beringat• The power that the believers receive from Prayer will not only enable them to repulse the onslaught of the organized forces of evil, but also to establish a righteous and benevolent order in the world
سبب نزول ” وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفًا من الليل “
Somali - Abduh : oog salaadda maalinta darfaheeda iyo qayb habeenka ka mida saacaad illeen wanaagu wuxuu tegsiiyaa Tirtiraa xumaantee taasina waa waanada kuwa Ilaah xuska badan• Similarly, the 'first hours of the night' refer to the time of the 'Isha' Prayer
سبب نزول ” وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفًا من الليل “
" Hadis ini diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Imam Muslim For further explanation see alIsra 17, n
Sesungguhnya perbuatan-perbuatan yang baik itu seperti menjalankan salat lima waktu menghapuskan perbuatan-perbuatan yang buruk yakni dosa-dosa yang kecil For further elaboration see al-'Ankabut 29, nn

شرح وترجمة حديث: أن رجلا أصاب من امرأة قبلة، فأتى النبي

Now, since Prayers constantly remind people of God, they are the best means of making people righteous.

وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ... سورة هود ~ أسباب نزول آيات القرآن
We thus learn that this Qur'anic verse dates back to the time when the five daily Prayers had as yet not been prescribed
آیه 114 سوره هود
The Qur'an informs the believers of the best way to drive away the evils which are rampant in the world and how to obliterate the wrongs perpetuated by the inveterate enemies of Islam
آية وتفسير (31) وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ
The 'two ends of the day' refer to the morning and the sunset
Kemudian sahabat itu menceritakannya kepada Nabi saw Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan dirikanlah sembahyang itu pada kedua tepi siang pagi dan petang dan pada bahagian permulaan daripada malam Sesungguhnya perbuatanperbuatan yang baik itu menghapuskan dosa perbuatanperbuatan yang buruk Itulah peringatan bagi orangorang yang ingat• English - Sahih International : And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night Indeed good deeds do away with misdeeds That is a reminder for those who remember• hal ini berlaku bagi umatku seluruhnya
Ayat ini diturunkan berkenaan dengan seorang sahabat yang mencium perempuan bukan muhrimnya 95; Ta Ha 20: 111; and al-Rum 30: 124

آیه 114 سوره هود

Itulah peringatan bagi orang-orang yang ingat sebagai pelajaran bagi orang-orang yang mau mengambil pelajaran.

24
وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل
The Prophet's ascension took place at a later time than the revelation of these verses and it is then that the five daily Prayers were prescribed
«أَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ»
وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ... سورة هود ~ أسباب نزول آيات القرآن