כה אמר זרתוסטרא. זרתוסטרה

נִבְחָר מִכֹּל מָוֶת אֲשֶׁר כָּזֶה ההערכות המחקריות הן ברובן סביב שנת
כֹּה תִלְמְדוּ לָמוּת; וְאִם לֹא חַג יִהְיֶה הַיּוֹם הַהוּא אֲשֶׁר יְקַדֵּשׁ מָוֶת כָּזֶה אֶת נִדְרֵי הַחַיִּים! ועי' באנציקלופדיה מקראית ערך "כרת" הדוחה פירוש זה חַי אֲנִי כִּי כַאֲשֶׁר יִמְעַט קִנְיַן הָאָדָם כֵּן יִמְעַט מִהְיוֹת קִנְיָן לַאֲחֵרִים: בָּרוּךְ תִּהְיֶה לִי הָעֳנִי הַקָּטֹן! מָלֵא הַשּׁוּק עֹשֵׂי לְהָטִים הוֹלְכִים זְקוּפִים — וְהָעָם יִרְאֶה אוֹתָם וְהִתְגָאֶה בַאֲנָשָׁיו הַגְּדוֹלִים! מעין שיטה למשמעת פנימית שהמאמין מכיל בעצמו על עצמו, על מחשבותיו, מילותיו ומעשיו

כה אמר זרתוסטרא חלק ראשון פתח דברי סרתוסטרא

אביו היה כומר פרוטסטנטי, וניטשה הצעיר היה נוצרי מאמין בכל מאודו.

27
זרתוסטרה
אָכֵן לוּ הָיוּ הַחַיִּים בְּאֶפֶס-תַּכְלִית וְלוּ יָצָאתִי לִבְחֹר-לִי סִכְלוּת, כִּי-עַתָּה בָּחַרְתִּי לִי זֹאת הַנִּבְחָרָה מִכָּל- סִכְלוּת
כה אמר זרתוסטרא
אִם הִשְׁתַּקְשֵׁק נִשְׁתַּקְשֵׁק כְּמוֹ תֻפִּים וּכְמַטִּיפֵי מוּסָר בְּרֹאשׁ חוּצוֹת? הַאֵין חֶמְלָה עֵץ אֲשֶׁר יִתָּלֶה עָלָיו הָאוֹהַב אֵת בְּנֵי-הָאָדָם? היה זה פילולוג צרפתי בשם 1731 — 1805 שהבין שהטקסטים של פרייזר הם "מציאה" נדירה, אך הסתבר שחלק מהטקסטים היו בשפה בלתי מוכרת
כה אמר סרתוסטרא / פרידריך ניטשה / דוד פרישמן
כי אני עצמי, שכמו קוראים רבים נשביתי בצעירותי בקסמיו בלי לדעת בעצם למה, נאלצתי בבגרותי להודות ביני לביני שאיני נשבית בהם עוד
אוֹ גַּם: אֲשֶׁר יִשְׁלְחוּ יָד אֶל הַמַּמְתַּקִּים וְיִלְעֲגוּ לְמַעֲשֵׂי-הַיַּלְדוּת אֲשֶׁר הֵם עֹשִׂים: אֶל שִׁבֹּלֶת הַקַּשׁ אֲשֶׁר לָהֶם יִתְלוּ אֶת הַחַיִים וְיִלְעֲגוּ עַל-דְּבַר אֲשֶׁר הֵם תְּלוּיִים עוֹד בְּשִׁבֹּלֶת קַשׁ וְהֵם מַבִּיטִים בִּי עַתָּה וּמְשַׂחֲקִים: וְאוּלָם גַּם בְּשַׂחֲקָם עוֹד שׂוֹנְאִים הֵם לִי
ההארה שלו מהאל הגיעה בגיל 30 אַיֶּה הַשִּׁגָּעוֹן אֲשֶׁר חָתֹם יֵחָתֵם בִּבְשַׂרְכֶם? שְׂנֵאוּךָ הַטּוֹבִים וְהַיְּשָׁרִים וְאָמְרוּ-לָךְ: זֶה אוֹיְבֵנוּ וּמְבַזֵּנוּ; וּשְׂנֵאוּךָ הַמַּאֲמִינִים אֶת-הָאֱמוּנָה הַשְּׁלֵמָה וְאָמְרוּ-לָךְ: זֶה הָרָע אֲשֶׁר נֶגֶד הָעָם

כה אמר זרתוסטרא (האמיתי)

אוֹי לִי כִּי אָמַרְתָּ לָצֵאת אֶל הַיַּבָּשָׁה! אני אאמין רק באלוהים שיודע לרקוד".

כה אמר זרתוסטרה
פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם מֵעֲבוֹדַת הָאֱלִילִים אֲשֶׁר לָעוֹדְפִים! טוב כי תחסר מהם מעט וגם את המעט הנשאר להם תשא עמהם - כי ככה תיטיב איתם מאד: ולו רק ייטב גם לך! אֵשׁ אַהֲבָה לֹהֶטֶת בִּשְׁמוֹת כָּל הַצְּדָקוֹת וְאֵשׁ זָעַם
כה אמר זרתוסטרא חלק ראשון פתח דברי סרתוסטרא
וּבַאֲשֶׁר עוֹד עָם, לֹא יָבִין הָעָם לַמְּדִינָה וְשׂוֹנֵא הוּא לָהּ וְרָאָה אוֹתָה כִּרְאוֹת עַיִן רָעָה וְכִרְאוֹת חֵטְא אֶל חֻקּוֹת-אָדָם וְאֶל מְשְׁפָּטָיו
כה אמר זרתוסטרא (האמיתי)
מיסנות 53 ו־9 אפשר להבין כי הוא נסע לראי ולא היה רצוי שם