| הבית האחרון פותר לכאורה כמה מהשאלות שהעלה השיר: האב פונה לבנו בתואר "בני" | זה איכשהו נכון מה שאומרים על זך, שיחד עם משוררים אחרים בני דורו ובעיקר צעירים ממנו הוא אחראי למין מהפכה קופרניקאית שהתרחשה בשירה העברית במחצית השניה של המאה העשרים, מהפכה שהעמידה במרכז את היחיד על צערו הפרטי, ודחקה הצידה נקודות מבט רחבות יותר — לאומיות, מעמדיות, דתיות, תרבותיות או היסטוריות |
|---|---|
| משוררי דור המדינה ביקשו להתקרב אל אני-סובייקט, החוֹוה את היום-יום כ"משתתף פעיל בעולם", בהיעדר פאתוס, רטוריקה וגרנדיוזיות, ובהיעדר תבנית שירית שקולה וחרוזה | האיורים העדינים, החפים מרגשנות, משאירים את המלודרמה למילים |
הכנות הזאת התגלתה בדרכים רבות, לא תמיד מוצלחות במיוחד — בין השאר בפזמוני אהבה מחורזים וסנטימנטליים, שיופים מתמצה במין רשלנות מכוונת-למחצה של מי שנזהר לא לאמץ יתר על המידה את שרידי הווירטואוזיות שלו.
| אֲנִי חָשׂוּף לְכָל קַרְצִיָּה וּפַרְעוֹשׁ | לטענת זך, הסכמה הסימטרית המאפיינת את שירת אלתרמן יוצרת אפקט היפנוטי אשר גורם לקוראים לקרוא את השיר בלי השתהות ובחוסר תשומת לב |
|---|---|
| עִיר תִּפְצַח בְּשִׁיר אִם עוֹד לֹא שָׁרָה | לתת בלי לרצות לקחת, ולא מתוך |
אני לחמתי במלחמת השחרור למען ישראל ולא למען יהדותי.
| אני לא משתמט, השתתפתי בשלוש מלחמות שהיו לחיים ולמוות | צִפּוֹר רַבַּת יֹפִי כָּזֹאת לֹא אֶרְאֶה עוֹד עַד יוֹם מוֹתִי |
|---|---|
| מסביב לעזה הקטנה הנמושה העלובה שהשתלטו עליה אנשי חמאס, הקימו רשת של קיבוצים | הספר שירים שונים ממחיש את התפיסה הפואטית שהשתמעה מביקורתו של זך על שירת אלתרמן |
במקום לצמצם את השיר באמצעות האיור, ליאורה גרוסמן מרחיבה את החידה בסביבה החלומית שהיא יוצרת.
11