| ישנם כמובן גם כאלו העוסקים בתחום התרגום לאיטלקית — אך ורק לסטודנטים | שרותי תרגום נוטריוני באיטלקית או מאיטלקית, במידת הצורך - נוטריון דובר איטלקית |
|---|---|
| תרגום שיווקי לאיטלקית אנשים רבים מעדיפים מוצרים המיוצרים באיטליה בשל איכותם הגבוהה | תרגום לאיטלקית הוא תרגום מורכב מאוד הדורש הבנה לעומק של השפה האיטלקית על בוריה |
אבל כאשר מדובר על סילבוס בשפה האיטלקית, שתרגומו נחוץ לעברית, או להפך, סילבוס בעברית, המיועד לאיטליה, גישת המשרד היא שהלקוח חייב לעיין בתרגום האיטלקי, או להעביר את התרגום לעיון נוסף, לפני סגירתו הנוטריונית.
19| תחום התרגום לאיטלקית או מהשפה האיטלקית, הוא תחום עצום ונרחב הדורש הבנה מאוד עמוקה של המתרגם באיטלקית על מגוון רבדיה | איטליה הינה הספקית העשירית בגודלה לארה"ב, בעוד ארה"ב הינה הספקית השלישית בגודלה לאיטליה |
|---|---|
| קבל עברית-איטלקית תרגומים בעלי הקשר רלוונטי עם דוגמאות אמיתיות למיליוני מילים וביטויים, בזכות טכנולוגיות החיפוש שלנו המופעלות על מאגרי נתונים דו-לשוניים גדולים מאוד | קיימת חשיבות רבה לאיכות התרגום באופן כללי, תמיד, לגבי כל סוגי המסמכים |
שנוטריון מוסמך לעשות עבור איטליה, לרבות אימותי חתימות באיטלקית או אימות חתימה באיטלקית בשם תאגיד.
7