| האותיות הערביות והארמיות אל"ף ונו"ן מתחלפות עם הצורות העבריות ה"א ומ"ם | לצורך יצירת הגופים מוסיפים לצורה זו את הסיומת המתאימה לגוף |
|---|---|
| במקרא נשתמרו יחסות נוספות — כולל שרידי יחסת הנומינאטיב הקיימת בערבית, כגון במונח המקראי "חַיְתוֹ-אֶרֶץ" — וכגון באזכור המקראי של שמו של העבד הערבי "" שנקרא במקרא פעם נוספת בשם: "גשמוּ" | מעצם העובדה שיש שירותים הניתנים לשתי האוכלוסיות יחד, קיימת חדירה של מילים שימושיות משירותים אלו, אל השפה הערבית |
השורשים הם בדרך כלל תלת-עיצוריים, אם כי קיימים גם שורשים ארבע-עיצוריים.
| אף-על-פי-כן, היא נחשבת על ידי הבלשנים לשפה צעירה בהשוואה לעברית ולמרבית השפות השמיות, ששימרו תכונות שמיות קדומות אחרות שלא שרדו בערבית | רא נהגית בקצה הלשון, בניגוד להגייה הישראלית הנפוצה של רי"ש, בגב הלשון |
|---|---|
| כמו כן היא אחת מהשפות הרשמיות של ארגון | בנוסף, קיימות הבחנות בין ניבים של דוברי ערבית ממוצא כפרי "פלאחים" , ממוצא עירוני, וממוצא בדואי, הבחנות שאפשר לראות בהן או כיוון שאינם תלויים באזור הגאוגרפי, אלא במוצאו החברתי או האתני של הדובר |