Melayu - Basmeih : Dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia menyebabkan engkau tertarik hati mendengarnya dan ia bersumpah dengan mengatakan bahawa Allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya kepadamu• Such a person tends to claim again and again that he was merely a well-wisher and was simply striving to uphold what is true and right, and to promote the welfare of the people rather than doing things for the sake of personal aggrandizement | |
---|---|
Ia bersumpah bahwa ia seorang mukmin dan cinta kepada Nabi saw | Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia menarik hatimu dan dipersaksikannya kepada Allah atas kebenaran isi hatinya padahal ia adalah penantang yang paling keras• Maka kepalsuannya ini dibukakan Allah dan suatu waktu ia pernah lewat di pertanian dan peternakan seorang sahabat, maka dibakarnya tanaman dan disembelihnya hewan-hewan milik sahabat itu di waktu malam, sebagaimana yang dijelaskan dalam firman Allah swt |
Somali - Abduh : Dadka waxaa ka mid ah mid ku yaab galin hadalkiisu noloshan adduun maragna gashay Eebe waxa qalbigiisa ku sugan isagoo dood badan• English - Sahih International : And of the people is he whose speech pleases you in worldly life and he calls Allah to witness as to what is in his heart yet he is the fiercest of opponents• There is the type of man whose speech about this world's life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart; yet is he the most contentious of enemies.
20.