ولا تجعل يدك مغلولة الى عنقك. علام يدل قوله تعالي : ولا تجعل يدك مغلولة الي عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا

中国语文 - Ma Jian : 你不要把自己的手束在脖子上，也不要把手完全伸开，以免你变成悔恨的受责备者。 And let not thy hand be chained to thy neckﾅ [17:29]

Karena itu kamu menjadi tercela dan menyesal

When the almsgiver gives in charity, the cloak becomes spacious until it covers his whole body to such an extent that it hides his fingertips and covers his tracks obliterates his tracks - or, his sins will be forgiven

Swahili - Al-Barwani : Wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako wala usiukunjue wote kabisa utabaki ukilaumiwa muflisi• The Government was empowered to prevent people from the obvious forms of extravagance

قال تعالى : ( ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط ) استخرج من الاية الكريمة بعض اداب العطاء

Namun demikian, hanya Allah yang menentukan menurut kehendak-Nya.

الكناية: Sungguh Tuhanmu akan meluaskan rezeki sebagian manusia dan menyempitkan rezeki sebagian lainnya
تفسير ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك: I Ini merupakan kinayah kiasan sikap menahan tangannya dari berinfak terlalu kikir
الكناية: He took off his gown, gave it to him and remained in his house denuded

Allah, glorious and exalted is He, then revealed And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening ﾔ

Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan janganlah kamu jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu dan janganlah kamu terlalu mengulurkannya karena itu kamu menjadi tercela dan menyesal• Tafsir Kemenag: Allah swt menjelaskan cara-cara yang baik dalam membelanjakan harta

English - Sahih International : And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent• First, many forms of extravagance and luxury were forbidden by law

Ayat ini mengingatkan bahwa sungguh, tuhanmu melapangkan rezeki bagi siapa yang dia kehendaki untuk dilapangkan rezekinya dan menyempitkannya kepada siapa yang dia kehendaki untuk disempitkan rezekinya; sesungguhnya dia maha mengetahui segala sesuatu, maha melihat akan hamba-hambanya

علام يدل قوله تعالي ولا تجعل يدك مغلولة الي عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا

Wahbah az-Zuhaili, pakar fiqih dan tafsir negeri Suriah 29.

الكناية: Allah never increases a servant who gives in charity except in honor, and whoever is humble for the sake of Allah, Allah will raise him in status
بيان معنى قوله تعالى: (ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط..): Kebiasaan memboroskan harta akan meng-akibatkan seseorang tidak mempunyai simpanan atau tabungan yang bisa digunakan ketika dibutuhkan
Surah Al: Sebab utama sifat kikir manusia adalah karena takut terjerumus ke dalam kemiskinan